登录

《次韵道卿催梅》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵道卿催梅》原文

江上连朝暗飞雪,花信风迟寒凛冽。

东阁观梅殊未妍,扬州何逊心应折。

何郎思苦花欲开,羯鼓不倩天公催。

诗翁自是催花手,能挽春从天际来。

帐下玉人羞起晚,弄粉含姿半骄蹇。

应怜冶叶与倡条,有意凌寒入芳苑。

君诗好更谁与论,会令寒谷生春温。

冰姿一笑忽满眼,谁道鹤林花有神。

现代文赏析、翻译

江面上,连续的阴天飘着雪花,预兆着春天的花信风却迟迟未至,天气依旧寒冷。此时,我观梅阁的梅花尚未盛开,就像扬州何逊一样心情失落。然而,何逊思梅欲开的心情如同苦涩的茶,催梅的诗如同鼓声,敲击着冬天的鼓点,用诗意的语言召唤春天的到来。那些住在我身旁的人听到了这些,就会为迎春的鲜花所触动,唤醒沉睡已久的感情。梅花就像她们一样含苞待放,喜欢迎着寒冷绽放,人们就会看见满园的花香和美色。君之诗如酒,引来春意盎然。那一笑之下的梅花宛如满园春色,谁又能说鹤林的花是神灵所赐呢?

现代文译文:

连续的阴天带来了雪花纷飞的景象,春天的花信风却迟迟未至,天气依旧寒冷。此时,我观梅阁的梅花尚未盛开,仿佛在等待着春天的到来。然而,诗人心中的那份期盼和呼唤却像苦涩的茶,如同敲击冬天的鼓点。

那些住在我身旁的人听到了这些呼唤,为迎春的鲜花所触动,唤醒了沉睡已久的感情。梅花就像她们一样含苞待放,喜欢迎着寒冷绽放。人们看到满园的花香和美色后,纷纷前来欣赏。

诗人用诗意的语言赞美梅花,使得梅花在人们心中变得更加美丽和动人。他的诗如酒一般醇厚,引来春意盎然。那一笑之下的梅花仿佛变成了一个盛开的花海,散发出美丽的芳香和清甜的味道。整个景象让人们沉醉在一片温暖的春天里,使人感叹“会当凌绝顶,一览众山小”。这些意象为我们展示了春天的温暖与生机,而它们在诗歌中被唤起时仿佛真成了“从天而降”的花瓣一般的美妙!

整体而言,《次韵道卿催梅》充分展现出了诗人笔下的独特之风和对美好事物真挚的爱慕与憧憬之情。每一句诗句都是诗人在特定场景中写就的美好意趣。最终构成的景象或沉稳雄壮或绮丽缠绵唯美雅致,给人以无尽的想象空间和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号