登录

《题陈大卿三径堂》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题陈大卿三径堂》原文

一身和影共婆娑,看尽人间两鬓皤。

要好只销长闭户,便开三径已为多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

题陈大卿三径堂

宋 周紫芝

一身和影共婆娑,看尽人间两鬓皤。 要好只销长闭户,便开三径已为多。

周紫芝的一生似乎是在自斟自酌中悄然逝去的,他的诗词常常浸透着一种孤独与寂寞的情绪。而他的《题陈大卿三径堂》诗,则又给我们展现了一位深居简出、喜好宁静生活的文人形象。

“一身和影共婆娑”,周紫芝的诗文风韵,给人一种优美清丽的感觉。这一句表达了他对于自身品格与行为的一种期许。在这里,“一身”指的是作者本人,“婆娑”意为舞蹈或逍遥自得的样子,也可引申为不凡的风度与格调。然而,“影”指的是作者的影子,与“一身”共同舞蹈。在这里,周紫芝将自己的形象与影子相提并论,说明二者相辅相成,表现了其文人的独立与高尚的品格。

然而,这一身和影都难免“看尽人间两鬓皤”。这一句流露出作者对于年华已逝、白发苍苍的悲叹。“人间”指的是作者所处的现实世界,“两鬓皤”则是作者年华已逝的象征。在这里,周紫芝将自己的年老形容得相当细腻而感人。这样的表达,显然充满了深深的感叹和悲哀。这可能表达了他对岁月的流逝感到无能为力,也反映了他对生活充满无尽的渴望与期待。

在全诗的最后两句,“要好只销长闭户,便开三径已为多。”中,“要好”即希望得到好结果、好归宿的意思,“闭户”即不问世事、隐居避世的象征。“三径”出自晋·隐士蒋诩曾在荆棘中筑有三径,只与求仲、羊仲往来。这里即指幽僻的归隐之处。这两句表达了作者对安静、简单生活的渴望,并表现了对于人世纷争、复杂生活的厌恶之情。因此,“长闭户”被视作实现好生活的途径,“开三径”即使再美好,也无法与“长闭户”的生活相比。这种朴素的价值观反映了周紫芝对美好生活的执着追求和对人世纷扰的深刻认识。

总的来说,《题陈大卿三径堂》这首诗表现了周紫芝对美好生活的向往和对现实世界的无奈。通过优美的语言和细腻的描绘,他表达了自己对于简单、安静生活的渴望,同时也反映了他对岁月的流逝和复杂人世的深刻理解。这样的情感表达,无疑给这首诗增添了丰富的内涵和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号