登录

《再和庭藻韩园之作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《再和庭藻韩园之作》原文

雨后斜阳乱森木,湖上山青河水绿。

将军一色种桃花,锦帐红丝裹山谷。

人生莫爱归田园,结庐人境无人喧。

何如功成销金甲,雨中看浴银塘鸳。

长安黄尘没乌帻,归来横改一窝窄。

何如载酒作醉眠,田父时来与争席。

春风欲起春日西,花下跨鞍花满衣。

恨无龙眠老画手,写作诸郎联骑归。

竹坡有酒亦不恶,客无可人时自酌。

君怜羁客倘见呼,来岁西归有新约。

现代文赏析、翻译

再和庭藻韩园之作

雨后斜阳照乱木,湖上山青河水绿。 韩园桃花似将军,锦帐红丝裹山谷。

归田园间莫爱恋,结庐人境无纷扰。 何如金甲战功成,看浴银塘鸳鸯舞。

长安尘土埋乌帻,归来卧改一窝窄。 田父常来共醉眠,乡间野趣自清幽。

春风欲起花满衣,花下骑马欢笑多。 唯有龙眠老画师,绘出少年游园图。

竹坡有酒自酌饮,客稀人静心自宁。 若有友人呼共饮,明年相约再西行。

这首诗是周紫芝再和韩园之作,是对韩园的再次赞美与感慨。诗中描绘了雨后斜阳照映下的韩园美景,湖上山青河水绿,桃花似锦,展现了春天的生机盎然。随后,诗人对归田园生活的赞美以及对金甲战功的向往形成对比,展现了不同的人生选择和人生观。然而,在回归乡村与友人共醉的向往中,诗人的心境也逐渐平复,呈现出一种悠闲自在的境界。诗中的美景、感慨和希望交织在一起,使得这首诗既有自然景色的描绘,也有人生理想的表达,展现了诗人的思想境界与艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号