登录

《望黄山》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《望黄山》原文

宿云忽解驳,晓色明朝暾。

高秋寓远目,万象秋毫分。

群峰杂遝来,突骑从横奔。

骅骝独骧首,迥出凡马群。

嵩高实维岳,罗列如儿孙。

玉京与金阙,亭亭在云峦。

群仙骖苍虬,冠佩朝至尊。

往者风露夕,妙奏闻清圆。

名理以弦歌,异事父老传。

丹成已仙去,流脉在山根。

至今兹山下,幽泉湛馀温。

安得从浴沂,聊以濯我冠。

一沐去尘土,再沐生羽翰。

朝游参安期,暮躅追羡门。

振足八荒外,垂手青云端。

现代文赏析、翻译

望黄山

宋 周紫芝

宿云忽解驳,晓色朝暾晴。 高秋寓远目,万象秋毫分。 群峰争峻峨,突骑从横奔。 骅骝独骧首,迥出凡马群。 嵩高实维岳,罗列如儿孙。 玉京与金阙,亭亭在云峦。 群仙骖苍虬,冠佩朝至尊。 丹成已仙去,流脉在山根。 至今兹山下,幽泉湛余温。 古人云浴沂,聊以濯我冠。 一沐去尘土,再沐生羽翰。 山中有何事,白云自朝暮。 何当脱尘网,与尔同相从。

这是一首寄情山水的五言古诗。周紫芝的《望黄山》与李白望庐山时所作的诗不同。黄山的形象和气质深深地感动着诗人,他把自己的感情注入到诗中,把黄山写得如此生动逼真、富有生气。

首联写黄山晨曦初露的美景。黄山的晨曦与众不同,它来得早,“宿云”刚“解驳”,它就以轻纱般的云雾和暖和的阳光迎接诗人。诗人用笔轻灵飘忽,不作一般画图那样的精细描绘,但以“忽”字和“晓色”领起,显得格外清新明快、富有生气。“朝暾”两字尤为生动传神,充分表现了云开日出、霞光喷薄的特点,写出了黄山独有的丰姿神韵。这两句突出了诗人的感受和动态,把诗中的黄山写活了。

颔联写诗人在黄山的举目远望。“高秋”二字点明时间;“万象秋毫分”极言黄山的高峻辽阔,把黄山的千峰万壑写得生机盎然。“群峰”句用“杂遝”来形容众多,用“突骑”来形容险峻,把黄山的千姿百态写得如在目前。诗人把自己的感情注入到景物中一山一石一草一木的描绘上,因而形象生动,诗意盎然。

颈联正面写黄山的山峰之美。“骅骝”句用典。据《穆天子传》记载:骅骝(huá liú 赤色的骅骝马)一出,其他的马全被远远地抛在后面。这里以骅骝自况,表现出诗人豪迈的气概。“迥出”两字把群峰的孤峙之状描绘得十分确切。末联写诗人对黄山的向往和欲超脱尘世与之共游乐的愿望。“浴沂”出自《论语·先进》中的典故,原作孔子学生颜渊与他人洗头时退水洗澡的故事。“兹山”指黄山。“一沐去尘土,再沐生羽翰”的意思是洗一次头发就洗净了尘土,再洗就生出羽毛来。诗人认为黄山能超脱尘世与他同游乐,“幽泉”两句正好表达了诗人的这种愿望。

这首诗与一般单纯写景物的山水诗不同,它把自己的感情、愿望寄托在所描写的景物中,使景与情相交融而形成独特的意境。诗中多处运用典故和对仗修辞手法,贴切自然,增强了诗歌的形象感和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号