登录

《次韵同舍四月十日迎驾二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵同舍四月十日迎驾二首 其一》原文

日来金阙丽苍龙,风入宫墙展鹿葱。

夹道焚香迎步辇,两班鸣玉从群公。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在周紫芝的诗中,他对皇帝的出行仪仗感到惊叹,赞美了皇家的庄严与华贵。诗中描述了皇帝的车驾进入京城时,满城皆知的盛况。

“日来金阙丽苍龙,风入宫墙展鹿葱。”这句话以华丽的形象描述皇帝车驾进京的壮观场景。“金阙”在此特指皇帝的宫廷,“苍龙”借用了天文学中苍龙七宿的象征意义,借以彰显皇家权威的庄重和气势。鹿葱则是比喻青葱植物,形容街边的景象绿意盎然。这两句诗人把抽象的皇权形象化,使之具有生动的视觉效果。

“夹道焚香迎步辇,两班鸣玉从群公。”这是对皇帝出行仪仗的具体描绘。“步辇”是皇帝乘坐的车驾,“两班”指的是文武百官,“鸣玉”则是指官员们身上佩戴的玉饰,随着车驾行走发出叮咚之声。这两句描绘了官员们恭敬地迎接皇帝,表达了诗人对皇权的尊重和敬畏。

整首诗以生动的语言,描绘了皇帝车驾进京的盛况,表达了诗人对皇家的敬畏和赞美。同时,也体现了诗人对国家大事的关心和对皇权的尊重。这种情怀在现代社会依然值得我们去欣赏和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的含义和意境,同时让读者更容易理解:

近日,金阙皇宫宛如苍龙升天,宫墙里的风儿轻轻吹过,吹散了鹿葱的清香。道路两旁,官员们焚烧香火,恭敬地迎接皇帝的车驾,文武百官佩戴着玉饰,跟随着群公,显得十分庄重。这就是皇权的荣耀和威严,也是我们应当敬畏和尊重的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号