登录

《渔父词(六之五)》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《渔父词(六之五)》原文

人间何物是穷通。

终向烟波作钓翁。

江不动,月横空。

漫郎船过小回中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《渔父词》以词人的隐居生活为题材,描绘出了一幅清新自然、悠闲自得的画卷。这首《渔父词(六之五)》更是将这一主题表达得淋漓尽致。

词人感叹“人间何物是穷通”,表达了对世间纷扰、名利追逐的淡然态度。他更向往的是一种远离尘嚣、回归自然的闲适生活,愿意成为一名烟波钓翁,享受生活的宁静与自由。

“江不动,月横空。漫郎船过小回中。”这几句描绘了江面平静、月色横空的夜景,给人一种宁静、祥和的感觉。词人以“漫郎船过小回中”的描述,更增添了几分诗意的浪漫。

现代文译文:

人间纷扰,名利追逐,何物能让我穷通自如?最终,我选择成为一位烟波钓翁,享受生活的悠闲。江面平静如镜,月光如水,洒满天空。在这样的夜晚,我驾着小船,悠然穿过小回中,感受自然的宁静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号