登录
[宋] 周紫芝
云踪老去浑无定，飘泊寒空。又被东风。吹过江南第几峰。
长安市上看花眼，不到衰翁。好趁归鸿。家在西岩碧桂丛。
好的，以下是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助：
采桑子·将离武林
云踪老去浑无定，飘泊寒空。又被东风。吹过江南第几峰。
长安市上看花眼，不到衰翁。好趁归鸿。家在西岩碧桂丛。
这首词是周紫芝惜别的代表作，也是他最为人传诵的一首小令。词中寓情于景，通过描绘云、东风、西岩山、江南峰、落花归鸿等景象，表现出一种饱经沧桑，尽管时光流逝但壮志不减的满腔激情，在温婉动人的言辞中宣泄作者对于光阴流转、一往无前、任东风怎样吹送也无能为力的人生处境的体味和感受，世间的诸多凄楚哀伤经历过的更是难忘，这些岭南飞鸿也仿佛在为词人传递着那浓浓的愁思。
现代文译文：
云儿飘荡无定，一去不返，人生又何尝不是如此。在这寒冷的天空下，辗转漂泊，无依无靠。又被无情的东风，吹拂着飘向江南，不知何时能停留。在长安的大街上，望着来来往往的人群，不禁让人眼花缭乱，却没想到这小小的市集上还有我这个白发苍苍的老人。我想趁着鸿雁南飞的季节回归故乡，我的家就在西岩山旁那片桂树丛中。
这首词字里行间都流露出作者对于离别的悲伤和对故土的眷恋，同时也表现出一种尽管时光流逝但豪情不减的乐观旷达的人生态度。这种积极的人生态度在现今社会也是值得我们学习和借鉴的。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐