登录

《千秋岁·叶审言生日》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《千秋岁·叶审言生日》原文

当年文焰。蜀锦词华烂。年正少,声初远。手攀天上桂,书奏蓬莱殿。人尽道,洛阳盛事今重见。

千尺青苍干。直节凌霄汉。天未识,应嗟晚。饮残长寿盏,归奉春皇燕。金叶满。擗麟且受麻姑劝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

千秋岁·叶审言生日

当年文焰。蜀锦词华烂。年正少,声初远。手攀天上桂,书奏蓬莱殿。人尽道,洛阳盛事今重见。 千尺青苍干。直节凌霄汉。天未识,应嗟晚。饮残长寿盏,归奉春皇燕。金叶满,擘麟且受麻姑劝。

这首词是作者为祝贺叶梦得僚友叶审言五十寿辰而作,词中叶君过从甚密、相知甚深。叶君已退居闲职,词中却将追思往事的心情贯注到明丽的秋景描绘中,通过设想的往事追寻来寄托作者的情怀,遥映叶君入仕之后的光明前景,用典浑厚自然。上片首先赞颂叶审言少年得志、文采名扬、锋芒毕露的风采气度。一、二句盛赞叶审言早年起步之早、势头之猛;三、四句预祝他前程远大;五、六句写他当年攀龙附凤、朝廷倚重、政绩卓著,万人瞩目;最后一句暗用“洛阳纸贵”典故,既承接了上文“词华”之美,又遥映下文寿庆重逢之喜。下片凭着神奇的想象力将美好回忆穿缀而成一段深情厚谊,语带双关以显示双方情感的胶着与共振。 “长寿盏” 即酒宴,“ 长寿 ”是一种较高规格的寿宴。按照前人的酒量:“百里(方言)必择其醇”。且这里的丰盛的家什布置则主要是表达朋友间的情谊了。最后一句以自己的一片真情劝酒并歌颂朋友的高风亮节。“金叶满”即金叶书,指诏书之类皇帝颁发的文书。这里预祝叶君即将到来的官职恢复如愿以偿。而这一切都贯穿着友情和善意调侃的意味。“擘麟且受麻姑劝”,相传另一仙人王远邀蔡仙女前来陪会麻姑宴时赠的美酒美味众人品之神怡便缘于此:自认贵妇的高情君子或许就要远举的过来开一句妙语说事般的讽刺某人常用的酸人手法“多么深沉哩。”也就是说既有生活的优越与质量又在崇高的精神境界中享受人生的乐趣才是最完美的人生追求。

此词的突出特点是以典入词和以景结情。“千尺青苍干”用泰山一根孤松“高标特起”的形象来赞美叶君有高尚的品格和远大的理想抱负;“天未识,应嗟晚”,用“高处不胜寒”的意趣表达一种高远的意境。“饮残长寿盏”暗指叶君即将赴任;“归奉春皇燕”则表达了作者对友谊的执着追求和企望前程的心迹。全词将友情、豪情、壮怀之情融为一体,古为今用,活生生地刻画出一个古代知识分子的典型性格。

此词语言质朴清新,与寿庆场合气氛相得益彰。全词意境高远,笔调诙谐,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号