登录
[宋] 周紫芝
何处是云庵，本来无住。云共谁来共谁去。菊篱杯酒，聊为渊明频举。幅巾应屡湿，斜川雨。
此去常恨，相从无路。记取孤飞水边鹭。重来一笑，又是柳飞残絮。梦魂飞不到，君闲处彦嘉小室，榜曰闲处。
感皇恩·送侯彦嘉归彭泽
现代文译文：
哪里才是云庵的归宿，本来就没有固定的居所。云彩自己飘来飘去，相伴的只有谁呢？在篱笆旁摆下酒杯，像陶渊明那样频频举杯。斜川的烟雨飘打在头巾上，该是常有的事。
你这次离去，总是遗憾没有相随的路。记住水边孤飞的白鹭，重逢时你会一笑。那时又将是什么样子的，柳絮飘飞，已是春天将尽。你的梦魂无法飞到我这儿，你就像是一直闲人。彦嘉的小屋宁静而简朴，请题写“闲处”二字。
赏析：
此词是送别之作，词中写送别情景，寄寓了对仕宦生涯的厌倦和无奈。上片起三句问得无理而妙，寄慨深沉。正由于“无住”、“云共谁来”，所以世上并无固定不变的居处，而篱畔菊酒、举杯相属，又常与渊明为伴；倦飞小室，帘外点点飘飞的柳絮映衬出一个宦游倦人的形象；最后写友人离去，景致转换出人意外。下片点出“归”字，说无论宦游如何浪漫闲逸，自己心中总存有归隐之意，惟盼友人身经穷愁得志后可同归。最后写送友人归去途中所见景物。“梦魂飞不到”云云亦属无理而妙。全词淡雅中见清新，朴素中见真致。读来有一种朴实真情之美。这既是词人的审美选择，也反映出当时士大夫的一种普遍的审美风尚。此词笔调轻松洒脱，雅而不俗，颇得后人赞赏。戴复古称其：“如小舟碧波，无一点人工痕迹。”（《贺新郎·周紫芝》）刘克庄则称其：“无意于文者工。”（《竹溪十一首》）皆谓此词。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐