登录

《好事近·雨后欲斜阳》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《好事近·雨后欲斜阳》原文

雨后欲斜阳,红满井梧风叶。还是夜来时候,共小轩明月。

不关纤手与调冰,消除这些热。自是月娥肌骨,似玉壶香雪。

现代文赏析、翻译

好事近·雨后欲斜阳

雨后欲斜阳,红满井梧风叶。

还是夜来时候,共小轩明月。

不关纤手与调冰,消除这些热。

自是月娥肌骨,似玉壶香雪。

现代文译文:

雨后黄昏,夕阳透过即将凋落的梧桐叶洒下点点光斑。还是昨晚的时候,在轩前共赏明月。月光与小轩前那抹微光相映,并不关照纤手与调冰之事,只是带来丝丝清凉,消却了夏日的炎热。月宫女神的肌肤也不过如此,如同玉壶中的香雪一般美丽。

赏析:

这首词写夏日傍晚雨后斜阳时的感受。上片写斜阳、梧叶、红叶、明月等意象,勾勒出清朗、幽静的境界。下片写纤手调冰,消暑取乐,以月宫仙女肌肤玉肌香雪比拟自己的妻子,表达了词人对妻子怜爱之情。全词情景交融,清新明快,真切动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号