登录
[宋] 周紫芝
【上贼军退舍】西风持酒。诮不做、愁时候。机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。且莫劝人归去，坐来未久。
甘泉书奏。报幽障、沈烽后。明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。怕衰黄花，也解笑人白首。
宋代周紫芝《品令·上贼军退舍》诗词鉴赏：
【上贼军退舍】——词的首韵
今日周公借此策杖江湖。对瑟瑟的西风倒一杯美酒。淡淡的，带了怪嗔埋怨的态度。空许复笑一番身处该州的如巧不逢时。
昔日机云虽各事其主，但兄弟相逢玉树琼枝，显耀秀美。且莫劝他兄弟辞去此地，且坐且饮，时间尚早。
报效朝廷的奏章刚书就，边疆烽火已熄灭的消息传来。明日重阳佳节，切莫让茱萸如此恼人，还是请诸君把泪洒襟袖吧。
词人想到如今虽然有乱世烽火，但终有朝廷的烽火传情，将士们又何须忧愁白首呢？可谓思深虑远、体恤沙场将士之情至深。
这首词写边疆烽火已息，朝廷与前线书信往来，报捷且报喜。词的上片以“西风持酒”起调，以“报幽障沈烽后”收束，情景交融，哀怨喜欣相互融合，十分耐人寻味。
现代文译文：
西风卷着酒香，似乎在责备我为何不在这愁时候一醉方休。机云两位兄弟，还有座中如玉树般的身姿，琼枝般的卓尔不群。不要劝他们离开这里，因为时间还早。我刚刚呈上对朝廷的奏章，边疆的烽火已经熄灭。
明日的重阳佳节，切莫让茱萸如此恼人，还是请诸君把泪洒襟袖吧。词人想到如今虽然有乱世烽火，但终有朝廷的烽火传情，将士们又何须忧愁白首呢？可谓思深虑远、体恤沙场将士之情至深。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐