登录

《朝中措·移桃花作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《朝中措·移桃花作》原文

小桃花动著枝浓。移得伴衰翁。多谢天公怜我,一时染就轻红。

春光犹在,花枝未老,莫放尊空。休倚半岩烟树,能消几度东风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朝中措·移桃花作

小桃花动著枝浓。移得伴衰翁。多谢天公怜我,一时染就轻红。 春光犹在,花枝未老,莫放尊空。休倚半岩烟树,能消几度东风。

诗人在自家庭院里移来几枝桃花,带着几分俏意,一树灿烂的盛开,令人心花怒放。那热烈而鲜丽的春光给人带来无比的欣喜。正是万物生长、蓬勃萌发的季节,各种花草争芳斗妍,这是一年一度春之恩赐,善自利用吧,“莫放尊空”。这几句道出了诗人的生活信念。

词人不仅珍惜年华的春光,而且热爱人生的花枝。虽然已是衰翁,但词人觉得他依然精力充沛,老当益壮,豪情不减当年。“花枝未老”这句成语非常贴切,很富有表现力。人未老,花正红,红白相间,色彩缤纷,生机盎然。这是词人赞美花枝的辞章,也是词人自度曲的主题。

“休倚半岩烟树,能消几度东风。”这是词人向人生提出的劝诫之语。岁月如流,年华易失,“衰翁”也难逃迟暮的衰境。只有珍惜时光,以乐观的心态对待一切得失;唯有抓紧时机,抓住今天,才有可能把握住美好的人生之春。“休倚”,言休息之意;“能消几度”,含有风风雨雨、世事无常之慨。在有限的年华里,“努力振作”,做到“不以物喜,不以己悲”,否则一旦年华老去,回首人生便无可奈何了。

此词语言朴实无华,寓意深刻。作者移来的不只是一种花枝,而是一种精神、一种人生态度、一种生活方式、一种积极向上的精神追求。在诗人的笔下,春光犹在的花枝正是那蓬勃向上精神的象征;人生风风雨雨、世事无常迁徙中开出的灿烂花朵,正是那些追求、精神化身;虽然衰朽的老翁也在盛开的花枝前神采奕奕、步履矫健,则更是这种精神鼓舞的结果了。这是作者善自珍摄而力求奋发有为的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号