登录

《渔家傲·遇坎乘流随分了》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《渔家傲·遇坎乘流随分了》原文

遇坎乘流随分了。鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑。鹤长凫短从他道。

几度秋风吹梦到。花姑溪上人空老。唤取扁舟归去好。归去好。孤篷一枕秋江晓。

现代文赏析、翻译

渔家傲·遇坎乘流随分了

宋 周紫芝

遇坎乘流随分了。鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑。鹤长凫短从他道。

几度秋风吹梦到。花姑溪上人空老。唤取扁舟归去好。归去好。孤篷一枕秋江晓。

词的上片,词人首先叙述自己随遇而安、不计较得失的精神境界,随即调侃自己为儿辈的浮浅和不值。“遇坎乘流随分了”,这是词人的自述,说明自己随时随地都能安然处之。“鸡虫得失能多少”,此指无关大局,也即无伤大雅。此句用蝇头之得失,形象地反映出作者对待得失宠辱的一种态度。李白诗“事如春梦了无痕”,“堪一笑”句也是触及这一意思。“从他道,鹤长凫短”,两种命运不同的飞禽可以各自存活,表示命运优劣不论。“他道”,这是古文“说”或“论”字的一种借用。我们便以淡然笑对的态度对待一切,对于那些无聊的议论不必理它。

词的下片,词人描述自己追求逍遥自在的梦境和无可奈何的孤寂之感。“几度秋风吹梦到,花姑溪上人空老”,这是词人用自己衰老比喻自己追求美好境界的信念与追求的消逝,表达出一种深深的无奈悲凉之感。“花姑”一语出于洪迈的《夷坚志》,系描写美人容颜不老的传说。“唤取扁舟,归去也好”,带有避世之念和愤疾之情,连虚幻的梦境也不能给词人以满意的结局。从隐士友人处似乎可以寻得些许的慰藉,却又不尽如人意。既然梦寐以求都不能得到逍遥游,那么只有唤取扁舟,从此一去不回头了。“孤篷一枕秋江晓”,孤篷寓居漂泊之意,一觉醒来,眼前只有秋江,不见人间万事。

这首词在艺术表现上颇有特色。首先是善于用典入词,诗人巧妙地运用典故表达自己的思想和情感,增强了作品的表现力。其次是语言优美,韵律和谐,读起来朗朗上口,给人以美的享受。最后是情感真挚,词人通过描写自己的生活经历和内心感受,表达了对美好事物的追求和对现实的无奈之情,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号