登录

《青玉案·梅花落尽人谁管》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《青玉案·梅花落尽人谁管》原文

梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴。

斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁凭酒遣。春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满。

现代文赏析、翻译

青玉案·梅花落尽人谁管

梅花落尽人谁管,暗凄断、伤春眼。雪后平芜春渐远。一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴。

斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁凭酒遣,春衫重换,灯前无奈,泪透鲛绡满。

赏析一:

花落春去,再美丽的花朵也挽留不住时间的脚步。曾经开放的那一丛梅花如今也已落尽,花儿凋零,究竟是人愁还是花亦愁呢?时光流逝,曾经的美丽、繁华如今看来都是一种美丽的回忆了。诗人感叹春光易逝,年华易老,心中涌起无限的伤感之情。

冬天的雪后,大地一片荒芜,春意还没有完全的到来。庭院里的那丛梅花已经凋落了,曾经的繁华也已不复存在。诗人看着眼前的景象,心中涌起一股莫名的愁苦之情。这一切的变故都是如此突然,如此的令人难以接受。曾经的那些美好的记忆也变得如此的遥远了。于是,诗人独自站在庭院里,想着自己的过去和未来,感受着孤独和寂寞。

除了感伤春天的离去之外,诗人的心情也有一丝淡淡的无奈。青春易逝,年华易老,自己也不能逃脱这个命运的安排。想到这里,诗人的心情变得更加沉重了。虽然外面的庭院已经没有了梅花,但是在这个封闭的小庭院里也有自己的花开。这些兰花还生长在小石斛上,尽管小一些但是还都绽放着它们娇嫩的花朵。看着这些花儿,诗人似乎又看到了曾经的美丽和繁华,但是这一切都已经成为过去了。

在这个封闭的小庭院里,诗人的心情变得更加复杂了。他想要用酒来忘却这一切的烦恼和忧愁,但是酒也不能消除心中的痛苦和悲伤。于是他又一次流泪了。泪水滑过脸颊,似乎想要洗刷掉一切的不幸和悲伤。在这首诗中,诗人通过对自己过去和现在的感慨表达出了他深深的悲伤之情和一种无尽的思念之感。同时也在不断地审视着自己的内心深处,反思着生活中的种种苦难和困扰。

在诗意和字里行间中我们能深深地感受到一种心灵的苦涩和孤寂之情。这些感受不仅仅是一种简单的情感表达,更是一种深刻的内心体验和思考。在这首诗中我们也可以看到诗人对人生的思考和对生活的理解,以及对生命本身的敬畏和尊重。这些思考和感悟不仅深刻而且具有普遍性意义,对于我们理解和感悟生活都有着重要的启示作用。

译文:

梅花都已凋落殆尽,还有谁能管它?春去春来,花谢花开,谁能阻止这自然规律?雪后平芜虽渐显春意,但春意尚浅。看着满头华发,满襟离恨,我羞于在春风中相伴。曾经庭院中的小花斛里种植的兰花如今已经长高了些许。但它还是原来的样子,而庭院也依旧是以前的庭院。我本想借酒消愁,可新愁本就无穷无尽。想要换一件新的衣服重新饮酒消愁,可是灯前无法排遣内心的愁苦。只好再次流泪透湿了我的鲛绡手帕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号