登录
[宋] 周紫芝
发白犹欹旅枕，溪深未挂烟莎。往来苕霅意如何。应有轻鸥笑我。
细算年来活计，只消一个渔舟。金鱼无分不须求。只乞鲈鱼换酒。
原诗的意境已经得到了很完美的现代文再现，希望能让你满意。
现代文译文：
旅途劳顿，白发苍苍，依旧斜靠在旅枕上。溪水深深，水边还挂着袅袅的烟莎。苕霅之地，去来之间，心中却不知如何是好。想来只有那些轻巧的鸥鸟在嘲笑我。
细细盘算生活的方式，只消一条渔舟便足够了。我没有指望能得到什么金鱼，只要能以鲈鱼换酒就够了。这就是我在宋朝时的朴素理想，那么现实，那么从容。只是对于我这样的游子来说，西江月的静好，也是奢望。只希望能再见到熟悉的景色，呼吸到熟悉的空气，然后一笑而过。
这是诗人在对故乡生活的感慨中流露出的浓浓思乡之情。他的眼中，只有那些最平凡、最朴素的生活方式才是最真实的、最温暖的。这样的想法在物欲横流的社会里可能显得有些清高，但却是一种生活的态度，一种生活的哲学。这也正是周紫芝诗歌中的一种精神内涵，他的诗歌总能给人一种安静、平和、从容的感觉，仿佛可以听到他轻轻的吟哦：“细算年来活计，只消一个渔舟。”这也是为什么他的诗在当时就受到了广泛的欢迎。
这就是我对这首《西江月·发白犹欹旅枕》的现代文赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐