登录
[宋] 周紫芝
罗袖云轻雾薄，醉肌玉软花柔。相逢不道有春愁。只道春来微瘦。
一点人间深意，数声柳下轻讴。带将离恨上归舟。肠断月斜时候。
西江月·罗袖云轻雾薄
现代文译文：
轻薄的罗衣如云似雾，醉酒后的肌肤有如玉软花柔。相逢时我们并没有提及春愁，只是说彼此相见后都感到稍微消瘦。
人间的情意，在柳荫下低声细语中表达得淋漓尽致。离别的哀愁装在归舟上，当明月西斜时，泪水不禁涌流。
宋代诗人周紫芝所作的这首《西江月》，是一首描写男女情意的词。词人以其善于抒情的词章，再次描绘出一幅清新动人的词中意境。上阕，写闺中人影消魂醉魄的浓郁春愁。起句以薄如细雾的轻罗袖子，写少女的轻盈体态；以云雾缭绕的比喻，形容少女衣着的美妙，不直接写少女的美丽，而这种美又具代表性，可引出许多联想。“醉肌玉软花柔”，写肌肤、面容的美丽，用的是传统的“香肌玉软”的比喻。“醉”字，表明彼此见面后有如微醺的醉人感受，也引出下句所表达的春愁。下阕，写男女间的情意缠绵悱恻。过片写他们别后情景。“一点人间深意”，是写别后相思的深意。“数声柳下轻讴”，是写柳荫下低低唱着离别之歌。“带将离恨上归舟”，则是饱含泪水的移情于物的行动和写法。宋代佳郎的诗句中常常借用离别赠言进行半推半就的幸福之约定；人们初次见面、暂时告别的时候在万物满眼的暮春三月中的沉重“人何似”，充满了心中所思所想和无限悲愁怅惘之情。此词妙在最后一句“肠断月斜时候”，既切合月斜日暮时分，又巧用双关，将离恨别绪表现得含蓄而耐人寻味。
此词在章法上运用了倒叙的手法，将离情分别用景物渲染在人物活动背景之中来刻画出情景融和的画面感。同时也透露出由于夫妻之间的信任和理解导致亲人之间因为空间相隔产生的烦恼忧愁与悲哀等复杂的感受；不过其中更有女词人对美好的理想生活执着的追求和对未来的充满信心的乐观态度。词中虽未直言其事，但读来并不费解，且余味无穷。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐