登录
[宋] 周紫芝
玉溪秋月浸寒波。忍持酒、重听骊歌。不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾。
夜深惊鹊转南柯。惨别意、无奈愁何。他年事、不须重问，转更愁多。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
沙塞子（席上送赵戒叔，时东南方扰）
宋·周紫芝
玉溪秋月浸寒波。忍持酒、重听骊歌。不堪对，绿阴飞阁，月下羞蛾。 夜深惊鹊转南柯。惨别意、无奈愁何。他年事，不须重问，转更愁多。
这首词是作者在饯别筵上为好友赵德麟而作。词中借分别之感伤，抒发了对于国事的忧虑和对时局的感慨。词中委婉、含蓄地流露出一种极为酸楚的感情。前半部分写月下惜别的情景，如“忍”“重”等字用得极其沉重。在即将分手之际，不忍辞别；再饮琼浆，再听悲歌，这怎不令人柔肠寸断。然而在这种场景中又羞见分离（因在“绿阴”里“依依相伴”）。月光中的小飞蛾其形也美，但却有无人赞赏，这里恰好暗喻着他们知音离别之后也是一样会被人忽视，当时也有一种酸楚的同情吧！而后半部分表明不能无效地控制感情。“南柯”，典出淳于棼的故事，事见《酉阳杂俎》，谓淳于棼饮酒梦中入大槐安国，被招为驸马，在大槐安国的槐树下过着富贵荣华的生活。醒后才知道是一场梦幻，原来大槐安国即大唐的天下，“南柯郡”即指故乡苏州。词人借用“惊鹊转南柯”表达了惊悸和感慨的心情。总之，在作结处的意思是彼此即使是以后还能够相逢的，对共同所遭遇的愁苦也不会完结了。“何”，即奈何。“转更愁多”不是因为听人说东南战场无良消息才为之忧伤多恨；也不是因为他们小喝了点小酒便会忧伤无倚。二年的友爱确实感染了我！刚才当客去樽空，难以为情而独自神伤之际；“月”“蛾”“鹊”“蝉”便把一片心带到空中和地面之上。“心绪千丝”，用这可以使人联想到战争与和平、希望与失望等不同的意义，这也正像一团千丝万缕的情丝把人牢牢拴在一起一样；这种不以武力而以情感相羁绊的情谊才是更令人感动和珍爱的。词中把离情别意表现得如此凄楚哀婉、千回百转，实在令人为之黯然销魂。
现代文译文：
在秋天的夜晚，月光如水般洒在湖面上，你拿着酒杯忍着离别的痛苦再次听我唱骊歌。在绿树成荫的楼阁中，月光下的你如羞怯的蛾儿一般含着愁意不愿离去。夜深了，惊鹊离开了树枝转移到高大的树干上，我和你的离别之痛如凄惨的离歌无处躲藏无可奈何。也许将来我们再见面的时候不必再问起现在的情况了，那时也许更难过难以抵挡！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐