登录
[宋] 周紫芝
数花，盖造物者以娱萱堂老人也。师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。
黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。
宋代诗人周紫芝《减字木兰花·数花》字面上似乎描绘了山水桂花的景色，表达了对美丽自然的赞赏和诗人的喜爱之情，其中深藏着他处。当我融入更深的理解后，我会欣赏他创作的文学审美表达力和人类共情力。
“数花，盖造物者以娱萱堂老人也。”这句话中，诗人以花的繁盛来比喻大自然的生机勃勃，同时又透露出对老人的深深关怀和敬爱。花儿的繁茂象征着生命的活力，而“萱堂”则是对老人的尊称，表达了诗人对老人生活幸福的祝愿。
“师醇以长短句分饷一枝，竹坡作此解以赞之。”这里，“师醇”和“竹坡”都是诗人对友人的尊称。诗人将花赠予友人，友人则以诗词表达了对这枝花的赞美。这样的场景，透露出友情的深厚和互相欣赏的美好。
“西山岩桂。常恨香闻烟雨外。”这里，诗人描绘了西山岩桂的美丽景色，同时也表达了对这枝花的深深喜爱。“恨”字透露出诗人对花香在烟雨中无法完全展现的遗憾。
“一剪无多。桃李漫山奈俗何。”这里，诗人以桃李与岩桂对比，表达了对岩桂的深深喜爱。“一剪无多”形象地描绘了花的稀少，但正是这稀少使得它显得更加珍贵。“漫山奈俗何”则表达了对桃李满山的不满，同时也透露出诗人对高雅、清新的追求。
整体来看，这首词不仅描绘了美丽的自然景色和深厚的友情，还表达了诗人对生活的热爱和对高雅、清新的追求。这样的情感表达，无疑体现了诗人的文学审美力和人类共情力。
在翻译成现代文时，我会尽量保留原词的意境和美感，同时尽可能地传达出诗人的情感和思想。例如，“数花，盖造物者以娱萱堂老人也”可以被译为“花儿簇簇，仿佛是大自然为了萱堂老人的欢笑而点缀”，这样的翻译尽可能地传达出了诗人对老人的关爱和祝福。同样的，“一剪无多。桃李漫山奈俗何”可以被译为“尽管岩桂稀少，但那桃李满山又能如何呢”，这样的翻译尽可能地传达出了诗人的高雅追求和对世俗的淡然态度。
以上就是我对于这首词的赏析和现代文翻译，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐