登录

《卜算子·西窗见剪榴花》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《卜算子·西窗见剪榴花》原文

絮尽柳成空,春去花如扫。窗外枝枝海石榴,特为幽人好。

密叶过疏篱,薄艳明芳草。剪得花时却倚阑,楼上人垂手。

现代文赏析、翻译

卜算子·西窗见剪榴花

宋 周紫芝

絮尽柳成空,春去花如扫。窗外枝枝海石榴,特为幽人好。

密叶过疏篱,薄艳明芳草。剪得花时却倚阑,楼上人垂手。

这是一首春日感怀之作。作者在西窗前所见的是一树繁花似锦的海石榴,心中所感的是时光的匆匆流逝。词中虽写暮春之景,却处处显出反衬。上片写海石榴盛开之景,下片写花落之后,但观者却已心随花去,流露出感时伤逝的愁绪。

起首二句先写柳絮飘零,花事已尽,有似春光之“扫”。这不仅含有春去之感,而且表明作者多少年来无心进取以致老大无成的喟叹。这是举扬花为例。扬花纤小而洁白,“杨花落尽子规啼”,也象征着春光的消逝。以此映衬空房中独守寂寞的怀人之人的落寞无聊的情绪,真是贴切得很。接着就来一句“窗外枝枝海石榴”挽住下文。海石榴即石榴,其枝干特别的高大,而花容又十分鲜丽。特为二字,极为传神。由此引出下面一连串的联想。“幽人”即指代词“石榴”,正如海棠以凝重高洁著称一样,海石榴也以它的妩媚可爱引人注目。这海石榴不正像一位身材高大而面如石榴的幽居女子吗?作者通过这些描写和比喻把思妇的雍容华贵、妩媚幽独的神态活画了出来。上片通过柳絮、海石榴的形象,表达了词人从“春去”到“花如扫”的身世之慨。

过片写海榴谢后闲来倚阑赏花的事。上写榴枝繁密,透过疏篱,有艳丽的花色呈现在芬芳的草地上,这些不仅具体真切地表现出石榴的浓丽之态,而且隐喻着一位雍容华贵的女子正在独立倚槛观赏那枝残红褪绿、败意浓芳的景象。这一句为末句蓄势。当榴花盛开的时候,作者正流落人间,无法解脱;而当花残之后,则人已趋归寥廓了。“楼上人垂手”化用杜牧“春风十里抛轻帽”的诗意既指花开时姑娘们抛帽的韵致,也暗示他望断楼上人而惆怅不已的情思收束处流露出无可奈何的怀人之情更深邃、更强烈了。这和卢照邻《长安古意》结尾句“君王掩面救不得,回看血泪相和流”,表现方法相似。

词的上片借杨柳空残、海榴正开两事感叹自己多年以来的沉沦潦倒,感慨青春流逝。下片从残枝硕果望残美人那位女子时感情较含蓄些但也流露出惜花忆人之意亦即今亦何可奈何许!悲叹和慨叹而已于景不尽而情有余。上借柳与海石榴的两相连引融情于景下则直接倾诉情怀。整首词笔致疏淡凄清委婉动人于淡泊中得其深情于清苦中有其苦心志全词借物寓怀借写海榴之密以见人之孤独写楼头人之垂手以见人之惆怅若论其艺术手法则虽小却多转折有柳絮春光之即事发端言今述海榴之盛而回忆往事结处应题词意不尽而余味颇长情调低沉哀婉含蓄委婉令人叹咏不已!此词纯用赋体铺叙描写抒情真挚动人遣词造句轻灵洒脱不事雕琢而别具清真婉约之风范周紫芝在四库全书总目中说这首词:“绮罗香泽之中自饶清韵”。这话是颇中肯綮的。

本词艺术造诣主要有两点:一是借物寓怀,借写海榴之密以见人之孤独;借写楼头人之垂手以见人之惆怅;物中有人、情蕴辞后这样别致深情的意象把作者久客孤凄之情表现得淋漓尽致;二是语言轻灵清雅不雕琢而自具巧思唯其淡泊乃见至情正所谓淡极始能知色也!。此词对于以后辛派词人笔下的形象和意境有一定

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号