登录
[宋] 周紫芝
霜叶下孤篷，船在垂杨岸。早是凄凉惜别时，更惜年华换。
别酒解留人，扌弃醉君休管。醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。
卜算子·再和彦猷
霜叶下孤篷，船在垂杨岸。 早是凄凉惜别时，更惜年华换。
读完友人的词，感慨万千，用笔再和一首。上阕描述暮秋江上的孤舟别离，写别时情景下惜时伤别之情。下阕劝友人以酒留人，自己饮别酒，不弹愁绪。最后以群雁南飞形离群之象，暗喻友人醉中失群之意。
现代文译文：
秋霜降下，一片霜叶落下如同落下的孤零零的帆船，船停泊在垂杨岸边。这早就是凄凉的离别之时，更何况又为时光流逝而惋惜。饯行的酒席上，别离已是不舍，借酒留人，但愿别友人醒来的时刻，不要弹奏起愁绪。喝醉了酒后弹琴是不会产生什么好音乐的，只能让那愁绪像群雁般地参差零落。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐