登录
[宋] 周紫芝
山雨细、泉生幽谷，水满平田。雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。
嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。不如休也，一庵归去，依旧云山。
雨中花令·吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧
山雨，悄悄的来，在幽谷中滋生出清泉，流满平旷的田野。蚕熟后身体雪白茧大的蚕，在麦苗青青的陇上欢歌，交错的村落疏落有致，金黄的田地里散发着浓厚的牛羊味儿。眼前明媚的风景如画，令我心旷神怡，但我却无奈对这次的出差旅程厌恶不已。
一路奔波的我已是疲惫不堪，而满脸鬓角都开始出现几缕华发，不知不觉也觉得是辛酸不已。尽管一路上过了繁华的吴头楚尾，让我曾经热血沸腾的江湖豪情也开始逐渐淡去，但也比不上我的知交朋友依旧待我如初。与其在这里不停地奔波，倒不如就此告假归去，依然守着我的山林吧。
现代文译文：
山间细雨绵绵，在幽静的山谷中，清泉涓涓流淌，流过平旷的田野。养蚕时节，蚕茧雪白；麦苗如黄云般铺满陇头。村落疏落有致地分布在数不清的山沟和山谷中，牛羊成群，繁忙而富有生机。武陵山色晴明，温暖宜人，几声鸡鸣犬吠，格外悦耳动听。
我感叹岁月不饶人，早已厌倦了四处奔波，恨不能早早归隐山林。走过繁华的吴地楚地，再回首一望，却发现原来还是山林田野更适合我。于是，决定结束这一场差旅之旅，就此告假归隐田园吧，继续我那些平凡而又清静的日子。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐