登录

《朝中措·作长短句以招之大江流处是庐峰》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《朝中措·作长短句以招之大江流处是庐峰》原文

【作长短句以招之】大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟濛。

如今纵有,云涛万顷,翠巘千重。传语云间五老,一尊须要君同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《朝中措·作长短句以招之大江流处是庐峰》是宋代诗人周紫芝的一首词。这首词以招友人,借景抒怀,把眼前景色和心中情感融为一体,表达了作者对友人的思念之情。

首先,词人以大江流处是庐峰为起句,描绘了一幅壮观的庐山风景。庐峰是庐山的巅峰,其苍翠欲滴,如一块巨大的苍玉,在晴空下熠熠生辉。这里借用庐山的形象,喻指友人心中有着无限的潜力与光辉。接着词人笔锋一转,用“浅鬟浓黛”形容友人,暗示友人内心深处有着丰富的情感和美好的理想,但往往被外界的烟雨溟濛所掩盖。

词人接着又描绘了云涛万顷、翠巘千重的景象,象征着友人内心的澎湃激情和无尽追求。云涛和翠巘的对比,形象地表现出友人的内心的力量和执着。在词的最后,作者又将笔墨回到招友人一事上,告诉友人,“一尊须要君同”,只有两人的欢聚才能释放出心中的激情,一起分享彼此的情感。

整体来看,这首词不仅以景传情,同时也融入了作者的自我情感,表现了作者对友人的深情呼唤和对生活的热情向往。在现代文翻译中,可以将词中的景象和情感融入日常生活场景,比如描绘出一幅广阔的大江和庐峰交相辉映的画面,用以象征生活中的无限可能和美好追求;同时也可以描绘出两个人面对面的场景,表现出真正的情感交流和内心的碰撞。通过这样的现代文译解,可以更好地理解和感受这首词的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号