登录

《减字木兰花·西山岩桂》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《减字木兰花·西山岩桂》原文

西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·西山岩桂

现代文译文:

居住在西部山峦的桂花,它幽香无比。可叹的是它的香已经远闻,只在烟雨迷茫之时,那样香味已经太过浮飘,又怎么比得上在您家中开放呢?你家的桂花,像是在为小孩们游戏时的彩堂前早早开放的鲜花一样,刚刚绽放就已经有花香了。

看着那些黄色的像金子一样挂在枝头,风吹动着桂花树的枝条,让桂花的香气四溢,它的花不是很多,但它也免除了俗世桃花李花漫山遍野烂漫无香的局面。

减字木兰花,原唐教坊曲名,双调四十四字,前后两阙只差一个字。本词描绘了岩桂的独特之处,给人一种清雅高洁的感觉。它虽然不像桃花李花那样烂漫无香,但却有一种独特的魅力,让人难以忘怀。词中运用了比喻、对比等手法,将桂花的形象描绘得生动形象,给人留下深刻的印象。同时,词中也表达了对主人家的赞美之情,表达了对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号