登录
[宋] 周紫芝
旧日荼酴时候。酒涴粉香襟袖。老去惜春心，试问孙郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。
原诗：
宴桃源·与孙祖恭求蘼酴
旧日荼蘼时候，酒涴粉香襟袖。老去惜春心，试问孙郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。
诗人在闲暇之余，想起了久别的好友孙祖恭，便兴致勃勃地前往拜访他。正值荼蘼花开时节，他们一边品酒赏花，一边吟诗作赋。此时诗人已经年老体衰，但是依然十分珍爱春天的美景。
为表达这份对春色的眷恋之情，他写下了这首词，希望能将一枝荼蘼送给好友孙祖恭，让他也能体验春天的美好。在这里，“孙郎”一词并不是指现实中的人物，而是代指对方，也是他对友情的独特称谓。整首词在春天的背景之下，描写了主人公在花儿下驻足赏玩的场景，从而营造了一种美妙清新的意境，将这种情趣挥洒得淋漓尽致。
下面是对这首词的现代文译文：
旧时光阴里的荼蘼花季，尘封的记忆中残留着你酒后那粉香犹存的襟袖。年老的我依然眷恋春天，想问一问孙兄，你可知道春天的美好？你的眼前虽花团锦簇，却无法与这一枝荼蘼的清雅相比。它虽瘦弱却姿态优美，我将它剪下赠予你，让你也能再次欣赏春天的美好。
在这个快节奏的社会中，我们或许已经忘记了那些美好的时光和情感，但是这首词提醒我们，要珍惜身边的美好，不要错过每一个春天。同时，它也让我们感受到了友情的珍贵和温暖，让我们更加珍惜彼此之间的情谊。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐