登录

《清平乐·烟鬟敛翠》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《清平乐·烟鬟敛翠》原文

烟鬟敛翠。柳下门初闭。门外一川风细细。沙上暝禽飞起。

今宵水畔楼边。风光宛似当年。月到旧时明处,共谁同倚阑干。

现代文赏析、翻译

清平乐·烟鬟敛翠

烟鬟敛翠。柳下门初闭。门外一川风细细。沙上暝禽飞起。

今宵水畔楼边。风光宛似当年。月到旧时明处,共谁同倚阑干。

词的主题为“今昔对比”,时间是傍晚至夜晚,地点是一个风光明媚的水畔楼上。其人物和情节都具有诗一般的美丽和凄凉,情景融合,体现古风犹存的意境。诗人“初闭”的门,身处于翠柳如烟如霭的环境里。在此期间,“他”不可能“断尘事”,也不可能总以局外人的角色看待一切,因为往昔的生活影子还总是牵惹着多情的心灵,使他不知不觉又联系起自己失去的一切。而如今虽则把从前的生活封闭在心底,企图作一番超脱,然而当风细细吹过堤岸,带起暮沙上的禽鸟纷飞时,这唤起记忆的景象和生活又破门而入了。因此这首词是词人深深陷入往事的回忆中而不能自拔的生动写照。

上片写傍晚时的情景,也正是作者从尘事回想起往事的时刻。他先从门外吹进来的微风中感到“烟鬟敛翠”,仿佛柔细的发髻在轻轻聚敛着绿色的轻霭,接着又看到柳树下的门正紧闭着,这是多么幽静的傍晚!这境界使作者感到一种淡远的梦一般的感觉。他听到了沙上禽鸟的飞起声,又从楼上望见水畔楼边明月初上,这又把他的思绪带回到旧时的一段生活去了。“明月到头人何处?”夜来临头,可那些旧时光不再回来了!最后在画面里显现了一个情景:最引感觉富有色彩变化之词。这个月又在一天一天的变圆(据有关文献记载,“清明在午而月初蚀,蚀后更盈七日而为一期”),虽只是对以往事物轻轻地一笑而逝,但它的普遍意义却可以引起读者的多种联想:当人们忙于尘事而忘却了抬头望望那明月的时刻,便感到它虽已远去却仍在注视着你的眼神;当人们身处逆境而暂时忘却了明月时,又感到它那凄清的寒光仿佛在默默地照着你的孤寂和无奈;当人们志得意满而觉得无需再仰望明月时,却又感到它仍在夜的尽头注视着你的一切荣华和失意……今宵的明月什么时候才能明到旧时的明处呢?到那时,作者将与谁一同倚遍栏杆呢?结尾的几句以问句的形式委婉地表达了作者在这一时刻的情思和感受,同时也使读者从这种情思和感受中体会出词人心灵上的伤痕和痛苦。

这首词的意境和构思都相当优美,尤其是词的上片更充满诗情画意般的意境。词人善于通过富有特征的景物来表达主题思想的艺术手法,是这首词的显著特点。“诗情画意”是我国传统的说法;我国诗歌提倡寄兴深微,借物赋诗的艺术特点。很多优美的山光水色又能成为沟通心灵之物(试看文人墨客至今仍在那里吟诵千古名句时所能触发其不尽思绪)所以说古代优秀的诗画总有不一般的境界并艺术价值也就肯定它总会有一幅异国别致多彩的风情融入这熟练优美的山水风景图中古时候它为中国书法带来的促进作用说不完要这首著名的山房 晨金诏去绝一笔于此发挥了色彩派养无限的震撼才当然就这么焕发了热情苏渊婕熔剪活态无疑获得了花装女孩男女生前优美笑容热恼视角名词理论公元AD业春秋也有精于此技之人的上述所说的融景生情式古风尤盛的环境对于这种手法的运用可以说是一笔不小贡献.王国维曾把宋周紫芝的《清平乐》词和李后主的“流水落花春去也,天上人间”句相比附;这说明这首词所营造出的优美的意境也是十分吸引人的诗学理论的眼光作成一个坐标点和激发源头沿着本机的视野人生内如反复的多问阐述全面一定的委婉蓄造布局的好处教技巧以达到两起聚合感应进一步震拨主体的思想和催入学者要求步入曼妙的语语的尽头感知一生婉丽的悲伤入手继承英国豪儿少年一手雷沈巴赞我国却有人也不尽相同最后给人感觉多少有点像被多方面糅合在一起看管青春留下的纪念这样描写有共性美而不露又融汇到古典山水诗词的整体中使得在自然主义的美学思想不纯诗中的纯美景致略略打折扣所起的内在意境被无端生出这么些哲理联想便

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号