登录

《浣溪沙·学画双蛾苦未成》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《浣溪沙·学画双蛾苦未成》原文

学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人歌笑已多情。

飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷。阳关休唱断肠声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·学画双蛾苦未成》是宋代诗人周紫芝的一首词。这首词通过描述一位女子学画双蛾的过程,展现出她的内心世界和她对生活的态度。

一、赏析:

在诗的开始,“学画双蛾苦未成”描绘了一个开始尝试画眉的情景。其中,“双蛾”是古时对眉毛的比喻,通常表示女性眉毛之美;“苦未成”表达出这个女子对此深感困惑和苦闷,甚至有无法掌握的感觉。这体现出她的纯真、略带笨拙的情感世界。

“鬓云新结翠鬟轻”则描绘了女子的发式,展示了她的年轻和轻盈。云鬓如新月般弯曲,翠鬟如晨露般轻盈,这个形象令人想起青春的美好和无邪。

“伴人歌笑已多情”一句,表达出女子对生活的热情和开朗,即使她还在学习如何画眉,但她已经能够与人欢笑,展现出她的情感丰富和善解人意。

“飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷”这两句描绘了女子所处的环境:一个充满春意的庭院,柳絮飘飞,花落如舞,鸾凤和鸣的歌声在空气中回荡。这表现出女子的生活环境既优美又充满活力,同时也揭示了她内心的美好情感。

最后,“阳关休唱断肠声”一句,是对全词的总结。女子不再需要听到那些令人心碎的离别之曲,因为她已经找到了自己的生活之路,充满了活力和希望。

二、现代文译文:

学画眉的女子陷入了困惑,不知如何才能画出完美的眉形。新绾的发髻轻盈如翠鬟,她伴着人的欢笑,已经表现出了多情的一面。飘飞的柳絮,落英缤纷的庭院,鸾凤和鸣般的小巧娉婷之声在耳边萦绕。再无需阳关之曲的离别之伤,因为她的生活已经充满了活力和希望。

这首词通过描绘一个女子学画眉的过程,展现了她的内心世界和对生活的态度。它告诉我们,无论面对何种困难,只要我们保持热情、积极和乐观,就能找到属于自己的生活之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号