登录

《浣溪沙·醽醁新翻碧玉壶》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《浣溪沙·醽醁新翻碧玉壶》原文

醽醁新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手碎菖蒲。

绥索系时新睡起,榴花剪处要人扶。心情还似去年无。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析:

这是一首借日常生活表达新感情的诗,体现了作者的快乐和对生活的新认知。宋代诗人周紫芝这首《浣溪沙·醽醁新翻碧玉壶》可以成为一道清晨阳光照在生活上的美丽风景线。

首句“醽醁新翻碧玉壶”中,“醽醁”是一种美酒,“新翻”则暗示了酒的新奇风味,可能是在新的调配下产生的独特香气或口感。“碧玉壶”则象征着生活的精致和优雅。这一句描绘了诗人在清晨享受美酒的美好情景,显得生机勃勃,满含欣喜。

“水精钗袅绛纱符”这一句描绘的场景,令人想起了生活的精致细节。“水精钗”即精美的发钗,暗指女性装饰。“绛纱符”可能象征着一种祈福或新的生活的象征,展示了一种新的生活态度。

“吴姬亲手碎菖蒲”进一步描绘了生活的温馨场景,诗人与吴姬共同庆祝新的一天,菖蒲的碎裂声似乎在欢庆新的开始。

“绥索系时新睡起,榴花剪处要人扶。”这两句描绘了诗人的日常生活片段,从起床到起床后的一系列活动,包括整理、剪花等,这些活动都显得新鲜有趣,充满了生活的气息。“榴花剪处要人扶”一句,更是以一种幽默的方式表达了生活的艰辛,但也透露出诗人的乐观态度。

“心情还似去年无”一句,是全诗的高潮。这句诗表达了诗人对现在生活的满意,并感叹其与去年无异,但实际上,诗人在享受生活的同时,也在积极面对生活的挑战,这无疑是对生活的新认知和新的热情的表达。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展示了诗人对生活的热爱和新认知,同时也透露出诗人的乐观和积极的生活态度。现代译文可以表达为:早晨,一杯新鲜的醽醁使我心情愉快,精致的玻璃钗在绛纱符上轻轻摇曳。吴姬亲手将菖蒲叶子摔碎,生活的美好仿佛被精心地编织在一起。我起床,整理好自己,石榴花在手中被细心地修剪,每一个细节都让我感到生活的魅力。去年和今年似乎一样,但今年的我更能享受生活带来的乐趣。这样的生活,我喜欢极了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号