登录
[宋] 周紫芝
春闲昼永。城下江深山倒影。净扫风埃。收拾烟光入句来。
短窗闲倚。身似浮云门似水。谁伴余年。结得青山一个缘。
减字木兰花·春闲昼永
原词如下：
春闲昼永。城下江深山倒影。净扫风埃。收拾烟光入句来。 短窗闲倚。身似浮云门似水。谁伴余年。结得青山一个缘。
现代文译文：
春天的白天那么地闲适，城下那深深的江水倒映着江边的山影。心情扫去一切烦恼，收拾起纷乱的思绪，将其化为美妙的诗行。窗户边的书桌边倚着，我身似浮云般自由，门似水般静谧。谁能陪伴我年老的身躯，只有青山与我相伴，结下不解之缘。
这是一首表现晚年隐居心情的词作。从这首词的意趣和词人的操行看，恐怕这完全是他的自身人格、情趣的真实流露了。“结得青山一个缘”，联系作者的词和文，就不难领会“青山一个缘”，正照应了“身似浮云门似水”的作者晚年那种无拘无束、身在官场心在山的隐居心态。词中春日闲适，江景可爱，以及“净扫风埃”的内心清净，都是与作者的归隐心态对应的关系。全词自然平淡，语言清新，虽是闲情信笔，却也含有浓郁诗情，清新可爱。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐