登录

《菩萨蛮》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《菩萨蛮》原文

翠蛾懒画妆痕浅。香肌得酒花柔软。粉汗湿吴绫。玉钗敲枕棱。

鬓丝云御腻。罗带还重系。含笑出房栊。羞随脸上红。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创的《菩萨蛮》赏析,希望您能满意。

菩萨蛮·读古人词有感

翠蛾懒画眉痕浅,微熏初解酒意软。香汗浸绫妆,玉钗敲枕旁。 云鬓轻若丝,萦回如燕儿。羞笑出深房,红晕上脸庞。

这首词描绘了一位女子饮酒后的情态,细腻入微地刻画了她娇羞的神情和柔软的身姿。上片写女子慵懒地画眉,微醺后身体变得柔软,香汗浸湿了绫罗衣裳,玉钗敲击枕边发出声响。下片写她鬓发轻柔如云,宛如飞燕般萦回。最后描绘出她羞涩地走出房门,脸上泛起红晕的生动场景。

通过生动的细节和生动的描写,词人展现出女子的妩媚和娇羞之态,让读者仿佛身临其境,感受到她内心的细腻情感和温柔。词人用笔自然流畅,用字用句精确生动,营造出一种细腻柔美的氛围,展现了古代女子的美好情致。

译文:

她蛾儿眉儿淡淡的懒得描画,微醺后的身体显得分外柔软慵懒。喝醉了的她汗湿香粉的香肌,散发出柔和妩媚的气息。她喝醉后,粉汗湿透了吴绫一般的衣裳,那玉钗不时敲打着枕头边,发出清脆的声响。鬓发轻柔如丝带般随风飘舞,仿佛在诉说着她的柔情万种。她害羞地笑着走出了房间,脸上泛起了红晕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号