登录

《鹧鸪天·七夕》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《鹧鸪天·七夕》原文

乌鹊桥边河汉流。洗车微雨湿清秋。相逢不似长相忆,一度相逢一度愁。

云却静,月垂钩。金针穿得喜回头。只应人倚阑干处,便似天孙梳洗楼。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·七夕

周紫竹

乌鹊桥边河汉流。

洗车微雨湿清秋。

相逢不似长相忆,一度相逢一度愁。

云却静,月垂钩。

金针穿得喜回头。

只应人倚阑干处,便似天孙梳洗楼。

译文:七夕时分,乌鹊桥边银河流水潺潺。微雨细细,如丝如缕,洒满人间。一对恋人相逢,却不像初次相遇那般令人欣喜,反而多了一丝愁绪。或许是因为愁绪萦绕,连天上的云都变得安静了,一轮弯月挂在空中,就像一枚金针穿上了喜庆的绣线。

诗人通过描绘牛郎织女的故事,表达了对恋人相逢的愁绪和相思之苦。同时,诗人也借此抒发了自己的情感和思绪,表达了对美好事物的追求和对未来的向往。

赏析:这首词的意境深远,画面优美,情感真挚。诗人通过细腻的笔触,将七夕的景色、人物情感、天象变化等元素融为一体,形成了富有诗意的美感。整首词既有牛郎织女故事的浪漫色彩,又融入了诗人的个人情感和思考,展现了诗人的才情和审美情趣。

周紫芝在宋代词人中以清丽婉约的风格著称,这首《鹧鸪天·七夕》也不例外。整首词语言优美,情感真挚,意象丰富,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号