登录
[宋] 周紫芝
无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏觑得玉奴羞。
对酒情怀疑是梦，忆花天气黯如秋。唤春云梦泽南州。
浣溪沙
宋 周紫芝
无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏觑得玉奴羞。 对酒情怀疑是梦，忆花天气黯如秋。唤春云梦泽南州。
这首词借咏梅反映怀旧之情。上片写梅子青涩未熟的初春时节，愁情却是无穷无尽，恰如江梅点点春恨。东昏指南朝昏君齐东昏侯。他曾以烧槽琵琶奏《拨新声》曲调，引得群妓齐唱“子春”（当时的一种流行歌曲），遂把唱词中的“玉奴”作为自己的爱姬。下片由酒忆花，写及玉奴。“唤春”一句是说只有到想像中的江南春色（云梦泽）去才能得到心灵上的暂时的安慰。
词人在这首词中借咏梅反映对往事的怀念，表达了作者对美好事物的追念和对人事变迁的无限惆怅。词中流露出词人闲居伤春、无可奈何的心绪。
现代文译文如下：
这无尽的春意，我无法停止去留恋，江边的梅花虽未开放，但思念之情已让我有了愁绪。南齐末代皇帝萧宝卷（东昏侯）对着未熟的梅花露出贪婪之色，实在是可耻。
对酒独饮，感觉像是在做梦一般；看着这开花的梅花，又不禁想起那个梅开得正好的季节。心中的惆怅如秋天般暗淡，只有唤来一片春云，才能暂时忘却这南州的忧伤。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐