登录

《生查子·新欢君未成》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《生查子·新欢君未成》原文

新欢君未成,往事无人记。

行雨共行云,如梦还如醉。

相见又难言,欲住浑无计。

眉翠莫频低,我已无多泪。

现代文赏析、翻译

生查子·新欢君未成

宋 周紫芝

新欢君未成,往事无人记。

行雨共行云,如梦还如醉。

相见又难言,欲住浑无计。

眉翠莫频低,我已无多泪。

这是一首描写爱情悲剧的词。此词上片写情人负心,下片写自己失恋的苦闷。全词感情悲凉,细腻传神。

“新欢君未成,往事无人记。”这两句是全词的背景与引子,交代了故事的环境、时间与主人公的现状。“新欢”,是新得到的爱情,是词中女子的名字。“往事”,即过去的情景,由于女子的变心,以前的往事都无人再提起。

“行雨共行云,如梦还如醉。”这两句描绘当初恋爱时的浪漫情景,象云中行雨,梦中相见,是那么迷醉。浪漫的情事好象梦境一样,而现在却完全不是那回事了,使人又醉后般地迷惘了。“相见又难言,欲住浑无计。”这是写女子负心的痛苦。由于女子的变心,彼此间相见又难于启齿,欲留也浑无计。

“眉翠莫频低,我已无多泪。”表现了失恋的苦闷心情。由于女子的负心,自己已没有多少眼泪了。这句反映出词人内心痛苦的深刻程度已达极限。同时又表现了他对往事的看破红尘的超脱态度,在痛苦中想求得一种冷静和解脱。

此词用通俗的语言,把爱情的欢乐和痛苦表现的既含蓄又明丽清新,把失恋男子通达超脱的内心世界准确地刻画出来,令人兴味颇生。同时下片撇开自身的不幸,而劝解女子不要再频频地使“眉翠低”,以免使对方觉得她多泪而厌烦。这出人意料的笔法,既丰富了主题的含意,又增加了作品的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号