登录

《苏幕遮·水傍边》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《苏幕遮·水傍边》原文

水傍边,山尽处。唤取云来,共我山头住。分得一江风共雨。满院芙蓉,更听红妆舞。

趁霜晴,闲独步。那里烟村,有个梅花树。小径斜穿来又去。醉后知他,有甚青云路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《苏幕遮·水傍边》是宋代诗人周紫芝的一首词。这首词描绘了一个远离尘嚣、清幽宁静的自然环境,表达了词人内心的宁静与满足。

首句“水傍边,山尽处”描绘了词人所处环境的地理位置,水边山尽,展现出一片开阔的景象。紧接着,“唤取云来,共我山头住”两句,传达出词人对自然的亲近和喜爱,他唤来了云彩,希望它们能陪伴他在这座山上居住。这里,词人以云为友,表现出他的超脱和洒脱。

“分得一江风共雨。满院芙蓉,更听红妆舞。”描绘了词人所处环境的自然风光,风轻云淡,一江春水,满院的芙蓉花盛开,更听得风吹红妆之舞,这是多么美丽的画面。这里,“芙蓉”也有暗喻自己之意,表达出词人的清高自许。

接下来,“趁霜晴,闲独步。那里烟村,有个梅花树。”描绘了词人在秋日晴天时,独自漫步在村落之间的情景。一个“闲”字表达出词人的悠然自得,而“梅花树”则增添了一抹温暖的色彩。

“小径斜穿来又去。醉后知他,有甚青云路。”是词的结尾,词人漫步的小径斜穿村野,不知疲倦。在酒醉之后,他意识到,人生的追求并不是在于获得更多的名利和地位,而是在于内心的满足和快乐。

整首词意境深远,描绘出了一个宁静自然、清新脱俗的环境,通过词人的自我形象,表达出他对自然的热爱和对生活的态度。语言简洁明快,韵律优美,是宋代词坛上的一首清新之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号