登录
[宋] 周紫芝
婆饼焦云穰穰，麦穗黄。婆饼欲焦新麦香，今年麦熟不敢尝，斗量车载倾囷仓，化作三军马上粮。
现代文译文：
婆婆做的饼焦黄，麦穗儿也黄。婆婆饼刚烙焦香味鲜又飘散。一年好收成心里热流暖却又含愁：眼看就要错过好时机没眼看儿饱满的面和刚抽出芒尖的金黄的麦穗要在过一阵朔风吹进门窗的日子吃得沉垛得无处卸今年的饼乳宝宝的安全，不能尝。
三军战士在马上啃着饼，那香啊，那味儿啊，比麦穗儿还香。
赏析：
这首诗以“婆饼焦”为题，以“婆饼焦”为线索，通过“婆饼焦”与麦子熟了的比喻，写出作者对边疆将士们的同情与关怀，诗的语言平易、节奏明快、意味深长，将妇人的声音纳入诗中，诗人成功地写出了这种动人乐章的起始部分，由于构思巧妙、角度新颖、寓意深刻，收到很好的艺术效果。全诗字数虽不多，却富于变化、妙趣横生。此诗作者怀着深厚的思想感情，将“婆饼焦”这一小事表现得有声有色。将“麦”和“饼”赋予了情感色彩，借“婆饼焦”抒发了诗人对守边将士的同情与关怀。把守边将士形容为哺育婴儿的母亲，将他们与自己的亲人联系起来，深化了主题，增强了诗的感人的力量。此诗的另一特点是善用比喻。如以“婆饼焦”比喻边疆麦熟，形象生动；又以“三军马上粮”比喻守边将士吃婆饼焦，十分贴切。此外，此诗语言平易、节奏明快、意味深长。诗人巧妙地运用妇人的声音来写这首诗，收到了良好的艺术效果。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐