登录
[宋] 周紫芝
青丝结晓鬟，临镜心情懒。
知为晓愁浓，画得双蛾浅。
柳困玉楼空，花落红窗暖。
相对语春愁，只有春闺燕。
现代文译文：
清晨的阳光打在了她乌黑的秀发上，她慵懒地对着镜子梳洗打扮。知道为春日的日渐消瘦而烦恼，便故意将眉头轻描淡写。嫩柳在轻拂她空荡荡的雕玉楼阁，落花随微风打在温热的花窗上。两人相对默然，说起了彼此的忧愁，只能同处一室的是静静的春闺与静待的燕子。
《生查子·青丝结晓鬟》是宋代周紫芝的一首词。此词抒发了暮春时节离人双双不寐，互相愁绪的情感，上下片的首句都是写环境和人的形态，次句就引入愁情。“画得双蛾浅”的前面省去了“妆”或“镜”字，容或可解为画眉时涂得淡，或为眉间愁意不深，但“晓”字又暗示了眉间那愁意原是为“晓愁”而起。而那愁意毕竟难以描摹，便又回到柳困花慵的境界，这正是一种无可奈何的表述。而正是这境界引出了下片的“相对语春愁”。全词以“只有春闺燕”作结，不仅断得干净，更显得情深意挚，给人印象深刻。
这首词写离愁时选用了春天特有的景物：柳困花慵、落红、春燕等，写出了暮春的典型环境。又以女主人公的特殊身份，即不仅是愁人，更是离人，使词中所写的“愁”不仅具有典型环境中的典型性格，而且具有更多的普遍性。词中女子因愁而“懒”，因懒而晨起梳洗，临镜自怜，此情此景又与欧阳修的《蝶恋花》中末句“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”意境相似。周紫芝的这首词含蓄巧妙，意象丰富，表达了女主人公内心的幽微情绪，颇有“吞梅嚼雪，不觉天寒地冻”之感。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐