登录

《浪淘沙·落日在阑干》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《浪淘沙·落日在阑干》原文

落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下,却入苍烟。

千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉,不是人间。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《浪淘沙·落日在阑干》是一首非常富有想象力的诗,诗中描绘了日落时分,诗人倚着栏杆,眼见日落的景色,并由此生发出了对水云相接、烟波浩渺的无限遐想。

现代文译文:

夕阳斜照在栏杆上,晴朗的天气里风儿吹拂。坐看浪涛,似乎浪花簇拥如银山。白鹭想要栖息却飞不起来,又飞入苍茫的烟雾中。千里水天一色,云雾缭绕如发髻。白鹭在水中嬉戏,需要酒杯宽大才能容纳。苍天赐予我们美酒,让我们一醉方休,这不是人间的寻常酒。

这首诗中,诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个梦幻般的世界。夕阳、浪涛、白鹭、水云相接,这些元素都为读者提供了一个广阔的想象空间。诗人在描绘这些景色时,又巧妙地融入了酒的主题,使整个画面更加丰富和立体。

同时,诗人通过“拍浮须要酒杯宽”这句诗,表达了对自由的向往和对无忧无虑生活的渴望。在诗人的眼中,天赐美酒就像是苍天在赠予人们自由和快乐,而这种自由和快乐,并非人间寻常的欢乐,而是超脱尘世的境界。

总的来说,《浪淘沙·落日在阑干》是一首充满想象力和渴望的诗,它通过生动的描绘和深刻的思考,引导读者进入一个富有诗意的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号