登录

《醉落魄·江天云薄》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《醉落魄·江天云薄》原文

江天云薄。江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不著。

归期已负梅花约。又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼,人在阑干角。

现代文赏析、翻译

江天云薄,江头雪似杨花落,一片荒寒里。残年欲与羁愁恶。诗书一笑,夜如何耐得住?独立还垂泪。好夜沉沉人睡去,自从此番回去后。只是梦想,尊前拥、无主江山。心中如此。殷勤更劝,留人住。

归期已负梅花约。又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼,人在阑干角。这是词人客居他乡的感慨。上片写羁旅生活的感受,下片写思念故乡的亲人。“归期已负梅花约”,照应开头的“江头雪似杨花落”,只有梅开花时方知道自己确实已经回到故里与爱人定约。“又还春动空飘泊。”“又”表明诗人浪迹江湖,独守梅花的意思。醒上想着游子不能回家。急促的晓寒寒侵宿着鸳枕不眠。不知道孤雁哀鸣中有我归乡者的痛苦面貌;白雪覆盖着西楼,人们又何曾在廊下注意我一缕痴心的愁烦。回城以后寂寞孤单无处依靠的情状也令人悲怜呀!对远道而来的客人的美意更难以说出呀!那么今夜没有团圆胜利可说是因为时光太短的缘故吧?江楼已扫尽了寒枝白屋时,把它的映照人之身孤寂之所象的画面凄楚鲜明到了不可言喻的地步。深层的表达了思乡之情和对梅妻鹤子的超脱生活的羡慕心情。清纯而空灵的语言排列中包容了幽渺朦胧的内心风景体现宋词含蓄和盘托出的特性二俱足以引人无穷之遐思意犹未尽如此笔端婉曲遣词所呈的魅力构成耐人咀嚼词作的主体意象显示了他自己的胸怀悱恻情怀遭遇人生的彻骨严寒身处下场的抗争质品如此真心质情于今犹可觅迹寻踪词坛上那位举世公认的豪放派大家也未尝不可寻味到一些豪放中仍不免带有婉约的痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号