登录

《鹧鸪天·年歌之》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《鹧鸪天·年歌之》原文

年歌之,不甚如人意,聊载于此,为长短句体之助云楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处,犹有刘郎去后踪。

香合小,翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散,见了依前是梦中。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·年歌之

现代文译文:

年复一年,听到的歌声,总不如人意,姑且记下这些,以助成词长短句的形式。楼上的缃桃经历几个春夏秋冬,花开花谢几度。武陵春尽,桃源难觅,刘郎之后再无去路。即使有人看到这小合上的香,却也难以再重逢。这美好的缘分,恰似那翠帘的机缘,今宵相逢,却难以长久。风起云涌,梦又被惊破,依旧是梦中的情景。

赏析:

这首词借物抒情,借一女子对前去寻访桃花源未归的男友的思念,表达了作者对爱情的执着和美好生活的向往。上片写女子对男友离去后的红楼,下片写风起梦破的惆怅。全词语言清丽,情感真挚,不失为一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号