登录

《渔父词》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《渔父词》原文

【六首】好个神仙张志和。平生只是一渔蓑。和月醉,棹船歌。乐在江湖可奈何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这渔父张志和真是个神仙,他一生只爱穿一袭渔蓑。与月光下,划着小船,唱着歌。他喜欢在江湖中自由自在的生活,然而又能如何呢?

赏析:

这首词是赞美张志和的隐逸生活和其豁达的人生态度。词中描绘张志和只求逍遥自得,与世无争的渔父生活,表现了作者对这种生活的向往和追求。首句“好个神仙张志和”赞美张志和的仙人之姿。“平生只是一渔蓑”则进一步描述了张志和的渔父生活,他一生只喜欢穿一袭渔蓑,享受着江上垂钓的乐趣。接下来“和月醉,棹船歌。乐在江湖可奈何”,描述了张志和与月光下,划着小船,唱着歌。这种生活虽然简朴,但却充满了乐趣。最后一句“乐在江湖可奈何”,表达了词人对江湖生活的向往,即使面对生活的无奈,他也能够坦然面对。

整首词充满了对自由、自然生活的赞美,同时也表达了词人对现实的无奈和对未来的渴望。在现代社会中,我们也可以从中得到一些启示,那就是无论生活多么艰难,我们都要保持对生活的热爱,享受生活的乐趣,积极面对人生的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号