登录

《送甘允从北上》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《送甘允从北上》原文

翔鸿纵高姿,流水去不息。

枉道别友生,扬舲望京国。

婉娈前途憩,萧条馀景匿。

神京衣冠会,左右金阳宅。

驱马流星繁,垂轩春雾集。

嘉子玉质朗,早通金闺籍。

行逢明主顾,入补词臣职。

束带向晨趋,陪宴终日昃。

芳年易为晓,所愿崇令德。

英英白云飞,渺渺青山隔。

秋风应节起,万里思亲客。

迟子返旧居,衔杯数相觌。

现代文赏析、翻译

送甘允从北上

倪瓒

翔鸿纵高姿,流水去不息。 枉道别友生,扬舲望京国。 朋友间的友情就像流水的情谊,难以割舍。 你放弃了朋友间的友谊,只为了去追求那京城的繁华。

未来的路途是曲折的,需要我们彼此扶持。 但是此刻,只有我一个人,心里感到无限的凄凉。

京城是权力的中心,那里有无数的人间繁华。 你可以在那里施展你的才华,做着金阳般的人家。

我衷心希望你能够受到明主的赏识,接受他们的荣誉。 因为你当上词臣后可以让他们一直受到你的照拂。

未来的生活很充实,美好的事情在前方等着我们。 所以愿我们的美好品格永流传于人间。

那时候我还能和你一起畅饮,一起畅谈人生。 只是现在,你离开了,我感到无比的孤独和寂寞。

这首诗表达了作者对友人甘允从北上进京的深深祝福和不舍之情。甘允从是一个才华出众的人,他离开故乡去追求自己的梦想,作者希望他能得到明主的赏识,能够施展自己的才华,同时也表达了作者对友人的深深思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“翔鸿”、“流水”、“驱马”等,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号