登录

《荒村》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《荒村》原文

踽踽荒村客,悠悠远道情。竹梧秋雨碧,荷芰晚波明。穴鼠能人拱,池鹅类鹤鸣。萧条阮遥集,几屐了余生?

现代文赏析、翻译

荒村孤寂的旅人,行进在漫长的旅途之中。秋雨洒落在竹林梧桐,荷叶在晚波中闪耀。秋夜老鼠在屋内拱动,池塘中的鹅叫声如鹤鸣。阮遥集的诗篇让我感到萧条,几经屐齿,我度过了余生。倪瓒的这首《荒村》诗,以朴实无华的笔调,描绘出一幅荒村秋夜的图画。诗人以孤寂的旅人为叙述者,从自身出发,抒发了远行在外的感受。

首句“踽踽荒村客”,诗人以孤独的行客自指,表达了诗人的孤独之感。他踽踽独行在荒芜的小村庄里,营造出一种凄凉的氛围。“悠悠远道情”则描绘了诗人的离乡之痛,身在异乡为异客,每每念及,都是满心的忧郁与思乡之情。

接下来两句,“竹梧秋雨碧,荷芰晚波明”,描绘了村庄周围的美景:竹林梧桐在秋雨中显得更加郁郁葱葱,荷花和菱角的叶片在晚风中摇曳生姿,波光粼粼。“秋雨”为时节象征,却无寒意,只有湿润之意。这样的景致与诗人的心境形成了鲜明的对比,即表面的平静与内在的深情相交融。

接下来的两句,“穴鼠能人拱,池鹅类鹤鸣”,进一步描绘了村庄的荒芜之状。老鼠在洞穴中拱动,池塘中的鹅叫声如同鹤鸣。这样的描写让人感受到村庄的荒凉和寂静。

最后两句,“萧条阮遥集,几屐了余生?”以阮遥集的典故结尾,表达了诗人的生活态度和人生追求。诗人借阮遥集的典故表达了自己对隐逸生活的向往和对人生的豁达态度。而“几屐了余生”一句,则表达了诗人对生命无常的感慨和对平静生活的向往。

倪瓒的这首《荒村》诗,以简洁明快的语言,描绘出一幅荒村秋夜的图画。诗人以旅人为叙述者,抒发了远行在外的感受,同时也表达了自己对隐逸生活的向往和对人生的豁达态度。整首诗语言朴素、情感真挚,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号