登录

《桂花》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《桂花》原文

桂花留晚色,帘影淡秋光。

靡靡风还落,菲菲夜未央。

玉绳低缺月,金鸭罢焚香。

忽起故园想,泠然归梦长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的赏析:

“桂花留晚色,帘影淡秋光。” 倪瓒笔下的桂花,宛如一位淡泊名利的文人,不与群芳争艳,只留晚色于天际。淡秋的帘影映在窗前,桂花香弥漫在空气中,让人心旷神怡。

“靡靡风还落,菲菲夜未央。” 桂花在微风中轻轻摇曳,散落的花瓣在夜色中舞动,香气随风飘荡,未央的夜晚似乎永远没有尽头。诗人以细腻的笔触描绘了桂花的飘落和夜的悠长,给人一种淡淡的忧伤和无尽的思索。

“玉绳低缺月,金鸭罢焚香。” 句中的玉绳、缺月、金鸭等意象共同勾勒出一幅冷清的月夜画面。桂花的馨香萦绕着月影,一切都显得那么寂静而优雅。诗人的笔下似乎将世俗尘念一一驱散,只剩下深深的思念和淡淡的愁绪。

“忽起故园想,泠然归梦长。” 这两句诗点明了诗人对故园的思念之情。他在寂静的夜晚,突然想起故园往事,于是梦境中的他便飘然回到了故乡。这不仅表达了诗人对故乡的深深眷恋,也流露出他内心的孤独和寂寥。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了桂花的美丽和夜色的悠长,表达了诗人对故乡的深深思念和对生活的淡淡忧伤。倪瓒的诗作风格淡雅、清新,给人一种宁静而深远的感觉。这首《桂花》诗正是他这一风格的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号