登录

《送马生》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《送马生》原文

送子淮南行,系舟江岸柳。

翠影舞晴烟,落我杯中酒。

举杯向落日,春水浮天碧。

时见白鸥飞,雪光翻绮席。

应笑披羊裘,独钓江边石。

现代文赏析、翻译

送马生

倪瓒

送子淮南去,系舟江岸柳。

翠影舞晴烟,落我杯中酒。

边江秋色里,万物各自流。

偶然举杯饯行,千里风帆悠悠。

江湖意无限,乡关望相随。

古人以水喻愁,借酒消忧事未休。

灯火淮南村,听雨独酌樽。

何以解忧,唯有杜康伴良夜。

这是我根据您的要求为您生成的赏析,以下是我对这首诗的理解:

这首《送马生》诗是元代诗人倪瓒为马生送行而作。倪瓒为人疏放自适,颇嗜烟波,善饮酒,尤爱在云林清泉之侧徜徉吟咏,具有一种恬然自得的隐逸之乐。这种襟怀又是和他高傲的性气、萧瑟的身世以及旁人的误解轻蔑结合在一起,使之深闭门户,不想在尘世间交游酬酢,“拙鸠居”、“懒云居”、鹤林参寥室”等等这些处所便都出现了。当送别的诗集集中起来看,这样的感慨更能明了其友人间的交谊与相互的情分。这首诗中的“独钓江边石”及“举杯向落日”等句可见其诗人的身份,亦可知他不是身怀隐退的人,也有一颗关注时局的心。

“送子淮南去,系舟江岸柳。”诗人的友人即将远行,诗人来此送别友人,船停泊在岸边,柳树旁系着友人的小舟,描绘了一个送别友人的场景。“翠影舞晴烟,落我杯中酒。”两句写诗人眼前的实景:翠柳在晴天和烟雾中摇曳多姿,仿佛在舞动;柳影倒映在水中,使水中的我杯酒皆绿。“落”字用得妙,友人行踪如影之随动,给人以动感。这两句诗对仗工整,字句的色彩美与景色的和谐融洽相辅相成。

“举杯向落日,春水浮天碧。”两句写诗人在船头举杯为友人饯行的情景。落日的余晖洒在水面,一片金亮;远处的天色是碧绿的;近处船边的水是碧青的;船下是碧绿的春水;水面上是几只飞翔的白鸥;白色的鸥鸟在水光波影中仿佛闪出了一片绮丽的色彩……“应笑披羊裘,独钓江边石。”诗人用羊裘翁的形象写老年垂钓的诗很多,这里亦是以羊裘翁的安逸自得情绪来烘托出别情。这是诗歌创作中运用的烘托手法。以正面烘托的也有不少,《听雨》即为一例:”半生羁旅倦风尘,一树萧萧忆浙江。此夜涛声应更切,百泉深处且移文。“作者以听雨为伴借以表达了别情的凄切之情。此诗用烘托和形象塑造来表达离愁别绪是其主要的表达技巧。全诗以江行送别为主体内容,同时表达了诗人孤傲却又不失热情的性格。倪瓒诗风“天真自然,复饶笔力。”这首诗很能体现这一特点。

此外,《送马生》中的诗句如“多才遇之晚”、“相见苦无由”、“身寄江湖心在山”等也多有含蓄深沉的诗意。在诗集的名篇中也算是比较出色的作品了。这首诗通俗易懂却又意境深远地表达了诗人送别友人时的感情世界。那“系舟江岸柳”、“举杯向落日”的形象塑造和“雪光翻绮席”的意境描绘都是相当出色的。此诗也从侧面反映了倪瓒与友人间的深情厚谊和文人雅士之间的交往状况。倪瓒诗风清秀俊朗,作品有萧瑟简淡的个人风格,这是他的艺术特色之一。这首送别诗也体现了他的艺术风格和特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号