登录

《山园》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《山园》原文

春水凫珝野外堂,山园细路橘花香。

栖栖身世画盈箧,漠漠风烟酒一觞。

岂为任真无礼法,也须从俗着冠裳。

不营产业人应笑,竹本桃栽已就行。

现代文赏析、翻译

《山园》是一首描写元代诗人倪瓒生活状态的诗。他用清新细腻的笔触描绘了他山园中生活的平静和悠闲,也透露出他对自身生活方式的理解和坚持。

现代文译文:

春日的山间小溪,流淌在野外堂前,山园中细窄的小路,橘花香扑鼻而来。忙碌之余,我画下了这些景象,装满了画箧。漠漠风烟之中,我举杯邀饮,感受生活的平淡与自在。

我并非为了追求真实而摒弃礼法,也并非为了逃避世俗而穿上衣冠。我不去经营产业,人们或许会笑我糊涂,但竹林桃树依旧生长,这就是我所坚持的生活方式。

赏析:

这首诗描绘了倪瓒在山园中生活的真实写照,他并未被世俗的礼法所束缚,而是坚持自己的生活方式,享受着山园中的宁静与自由。诗中“栖栖身世画盈箧,漠漠风烟酒一觞”两句,表现出他对生活的热爱和对自由的向往。

“竹本桃栽已就行”一句,更进一步地表达了他对自然、对生活的热爱,他愿意像竹子一样坚韧,像桃树一样自由生长,不受束缚。这也反映出倪瓒对于生活和自我表达的独立思考和追求。

总的来说,《山园》这首诗表达了倪瓒对于自我生活方式的理解和坚持,以及他对自由、对自然的向往。这也为我们展示了一个独特的历史人物的生活状态和精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号