登录
[元] 倪瓒
题诗石壁上，把酒长松间。
远水白云度，晴天孤鹤还。
虚亭映苔竹，聊此息跻攀。
坐久日已夕，春鸟声关关。
倪瓒的《对酒》是一首诗，描述了他与友人在长松间饮酒，远处的白云、晴天、孤鹤，虚亭里的苔竹，都为他们的聚会增添了无尽的诗意。在晚霞中，春鸟鸣声不绝于耳，这是他们愉快的时光。下面是我对这首诗的赏析以及现代文的翻译：
在石头上题写诗句，你我举杯对饮， 在长松之下，岁月悠然。 水边的白云轻轻飘过，晴空中的孤鹤翩翩归来。
虚亭倒映在青苔翠竹之间，我们在这里休憩，远离尘世喧嚣。 我们的心灵得到了片刻的宁静，就像登攀在高山上的那份辛劳得到歇息。
太阳已经渐渐西下，夜晚悄然而至， 春天的鸟声鸣叫，和谐的如一曲乐章。 这就是我们久坐对饮的美好时刻，那一种沉静中含有一丝愉快的感受。
整体赏析此诗时，可以看出倪瓒是个颇富诗人气质的山水画大师。他对自然山川的热爱，对美好生活的追求，都在这首诗中得到了体现。他与友人在长松下对酒题诗，远处的白云、晴空、孤鹤都为他们的聚会增添了无尽的诗意。他享受的是这种与友人共度的美好时光，而并非独自一人对酒长松间。
在翻译时，我尽力保留了诗句中的意象和情感，同时尝试将其转化为一篇通顺流畅的现代文。我希望这对你有所帮助。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫