登录
[元] 倪瓒
满城风雨近重阳。湿秋光。暗横塘。萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒。堪将何物比愁长。绿泱泱。绕秋江。流到天涯，盘屈九回肠。烟外青萍飞白鸟，归路阻，思微茫。
江城子·满城风雨近重阳
秋意已然弥漫城中，在这重阳临近的时节，带着潮湿的秋光在塘边静静地落下。周遭一片凄清，岸柳垂落，带来深深的秋意。在重阳节前一天，回忆着曾经与亲朋好友一同登高的情景，只有那条小径上的菊花也应已荒芜。
如何能将这愁绪比作事物以示其长？那绿色的水波，它绕着秋江流淌，一直到天涯。这愁绪缠绕心头，像九曲回肠，令人难以舒展。雾气之外，青萍在飞，白鸟在远方归巢，回家的路被阻隔，思绪也变得模糊不清。
这首词以秋景起笔，描绘出一幅满城风雨的重阳图景，借景抒情，表达了作者深沉的思乡之情和对归路的迷茫。倪瓒的词作常常表现出一种清寂的情感和深深的思乡之情，这首词也不例外。他以自己的方式，表达了对家乡和亲人的深深思念，以及对归乡之路的迷茫和无奈。
现代译文：
满城风雨近重阳，秋光湿漉漉。暗淡的光线落在静静的池塘边。周围一片萧瑟，河岸上的柳树垂下枝条，带来深深的秋意。在前一天，我梦到了与亲朋好友一同登高的情景，小径上的菊花也应已荒芜。
愁绪如何可比作事物之长？那绿色的水流，环绕着秋江流淌，直至天涯。愁绪萦绕心头，像九曲回肠般的纠结。雾气之外，青萍在飞舞，白鸟在归家的路上。归家的路被阻隔，思绪也变得模糊不清。这首词描绘了满城风雨的重阳景色，借景抒情，表达了作者深深的思乡之情和迷茫的归乡之感。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫