登录

《居竹轩》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《居竹轩》原文

翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨。

阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻。

映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯。

遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫。

现代文赏析、翻译

翠竹如云雾, 映日水流春, 我定居篱竹之间, 结茅依偎苍翠之林。 阶前草丛生的笋叶随潮涌进我的甬道, 雨水浸润过的竹影倒垂相映连畔邻居的家; 密密层层的枝叶间隙里有悠然的黄鹂之声, 宛转自语仿佛对人道个不绝声:你是过客匆匆如旅的人哪! 清远淡逸的歌声随着轻风远远的传播, 让喧嚣热闹世界感到耳目清爽人渐宁静啊! 在这样的竹间居处里啊,我早已忘却了名利之声色, 满屋清风恬淡宁静我早已忘却了贫富之别。

这首诗是倪瓒诗风趋于清新婉约的代表作之一。全诗通过对居室周围环境的描写,表达了诗人超脱尘世、离尘远尘的意境,含蓄地表达出作者厌恶世俗喧嚣的情怀。从艺术手法上看,全诗即景生情,寓情于景,通过诗人的生活环境和周围景物的描写,表现了其闲适的生活情趣和淡泊、自足的心境。开头四句通过对环境大背景的描绘,为读者展示了一幅江边竹居图。五、六两句由写景转向写意,以动衬静,突出表现了环境的高雅幽静。最后两句直抒胸臆,感情真挚而浓烈。全诗风格清新婉约,极富诗情画意,堪称倪瓒诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号