登录

《秋日赠张茂实》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《秋日赠张茂实》原文

久客东海上,秋风吹练裙。

放言爱庄叟,笑癖如陆云。

采药清晨出,哦诗静夜闻。

沧浪可濯足,吾与尔为群。

现代文赏析、翻译

在浩渺的东海之滨, 秋风吹动白练裙。 志向高远效庄子, 笑谈之中似陆云。

清晨采药走荒野, 夜深人静品诗香。 倘若沧浪能濯足, 我便与你共寻仙。

这是一首赠友诗,倪瓒以秋日为背景,描绘了友人张茂实的行踪和志趣。他赞扬友人热爱自然、追求自由的精神,表达了两人共同的向往——远离尘世、追求清净的境界。

首句“久客东海上,秋风吹练裙”点明了友人的漂泊之苦和秋日的凄凉。诗人以东海为背景,描绘出友人居无定所的生活,同时也借秋风将白色的裙子吹动的画面,象征友人的飘零之感。

“放言爱庄叟,笑癖如陆云”两句中,诗人赞美友人像庄子一样崇尚自由,追求真理,同时也像陆机一样,有着幽默、诙谐的笑癖。这一赞美展现了诗人对友人的深深敬仰。

“采药清晨出,哦诗静夜闻”两句描绘了友人的日常生活和爱好。他清晨出门采药,夜晚则沉醉于诗歌的创作。这一描绘展现了友人的独立和坚韧,也表现了诗人对友人的赞赏。

“沧浪可濯足,吾与尔为群”两句则是诗人对友人的鼓励和期许。诗人希望他们能够像沧浪一样清澈,追求自由和真理,远离尘世的纷扰。这也表达了诗人对友人的信任和鼓励。

整首诗以秋日为背景,通过描绘友人的生活和志趣,展现了诗人对自由、真理的追求和对友人的深深敬仰。同时,诗中也表达了诗人对远离尘世、追求清净的向往,以及对友人的鼓励和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号