登录

《送元度北游》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《送元度北游》原文

荷锸空林春雨馀,舣舟沙岸燕飞初。

去寻天上仙人佩,肯顾山中隐者居。

霜月四更提剑舞,田园二顷带经锄。

兰荣柳密南檐下,伫子云间枉尺书。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

送元度北游

春雨过后,空林新绿,诗人元度站在林边,准备启程了。他将要带着锹镐,沿途挖掘山野中的药草。倪瓒的送行诗常以赠人以药草隐喻期望对方深入山林,体察民情之意。诗人看着他孤舟泊岸,离别山居,踏上了征途。倪瓒的居所与官场世俗隔绝,生活孤寂清苦。

诗人没有使用送别的惯常笔法去书写离愁别苦,而选择了一派生机盎然的春天景象:一轮霜月高悬,寒光照耀,思亲情更深,他独自提剑起舞。看着这个一直致力于田园劳动和舞剑养生的友人终于找到了属于自己的一片天地,自己也就有了伙伴。“带经锄”原指在田园劳作不忘带书本,“三径留青草,田锄带经锄”是对诗人自得其乐的田园生活的描绘。“兰荣柳密南檐下,伫子云间枉尺书。”期待友人未来能多多寄信回来,一同探讨学问。

此诗从多方面描绘出元度此次北游的前景,流露出诗人的无比喜悦之情。他相信元度一定能干出一番事业,立身扬名。

诗人的笔调轻松愉快,虽然是一首送别诗却全篇不着一字离愁别苦,这也显示了倪瓒独特的风格和技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号