登录
[元] 倪瓒
阿翁闻说国兴亡，记得钱王与岳王。
日暮狂风吹柳折，满湖烟雨绿茫茫。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
倪瓒的《竹枝词 其三》是一首描绘历史兴亡的诗，通过对钱王、岳王等历史人物的回忆，表达了对国家兴亡的感慨和对历史变迁的无奈。
“阿翁闻说国兴亡，记得钱王与岳王。”这两句诗中的“阿翁”是一种爱称，用于称呼自己的祖父或老人。在这里诗人使用这个称呼，是为了引起对国家兴亡历史的回忆。国兴亡是指国家的发展和衰亡，也是每个朝代都必须要经历的过程。而钱王和岳王则是两位历史上著名的人物，分别代表了国家兴盛和衰亡的不同阶段。
“日暮狂风吹柳折，满湖烟雨绿茫茫。”这两句诗描绘了日暮时分狂风吹过柳树的景象，湖面上烟雨蒙蒙的情景。这里诗人通过描绘自然景象，表达了对历史变迁的感慨和对国家兴亡的无奈。在日暮时分，狂风骤起，柳树被吹折，象征着国家的衰败和变迁；湖面上烟雨蒙蒙，满湖绿色迷茫，则暗示了国家兴盛时期的繁华景象已经远去，如今只留下了深深的哀愁和遗憾。
总体来看，这首诗用简练的语言表达了对历史的思考和感慨，意境深远。
如果用现代文进行翻译的话，可能类似于以下这样：“我记得听爷爷辈的人们说过，我们的国家曾经历过兴盛和衰亡。还记得那个开创江山的人（钱王）以及为国家奋斗至死的人（岳王）。每当傍晚时分，狂风吹过，柳树被吹折了腰，一片满湖烟雨的景象映入眼帘。如今这片土地上绿色一片茫茫。”这样的翻译旨在保留诗人的情感和意象的同时，用现代语言表达出来。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫